Глория от резкого выкрика вздрогнула, но не двинулась с места.
- Не надо держать меня за сумасшедшую,- тихо проговорила она, глядя прямо в глаза Лоуренсу,- полгода назад я так хорошо запомнила его проклятое лицо, что, даже если сто лет пройдет, все равно его не забуду. Думаете, я забыла, где в последний раз видели Уилла Теннери? Думаете муж не рассказывал, что увидел в папке этой детектива Родригез?..- она облизнула губы. Латона, явно поняв, что дело так просто не разрешится, встала и неслышно переместилась в другой конец кабинета.
- Глаз... его глаз вытек,- Глория теперь говорила механически - как робот,- он был нашим соседом. Сыном моей подруги, черт подери. Я сама видела, как он садится в машину... Чарли все про него узнал, но ему велели молчать.
Латона вернулась к столу с заправленным чем-то белым шприцем и присела рядом с Глорией.
- Чарли узнал его имя,- дрожащим голосом продолжала говорить Глория,- узнал, где он живет и чем промышляет... узнал, что Фейт Родригез его покрывает. И его... моего Чарли...
Уверенная коричневая рука сделала укол в открытое плечо Глории. Та вскрикнула, но затихла, обмякнув, почти мгновенно. латона придержала ее за плечи.
- Марианна, привези каталку - Глории надо передохнуть,- затем женщина печально посмотрела на Лоуренса,- прости за нее. У нее муж угодил в аварию месяца три назад - он был полицейским и расследовал какое-то дело об убийстве их соседа. Чарли, бедолага, выжил, но теперь он не лучше ребенка - постоянно названивает Глории на работу, ничего не помнит и носит памперс. Глория тут работает всего месяц, после того как долго ухаживала за Чарли дома. В любом немце она тут же видит этого фон Зиммеля - или как там его? Ты уж не обессуть. иди к папе. Как устанешь, или доктор вынгонит тебя из палаты, приходи к нам?

Стивен настиг его, едва Лоуренс успел выйти из дверей сестринской. Он зашагал с ним рядом неспешным шагом, ритм которого поддерживал Кверти изначально. Лицо его было мрачнее некуда, и заговорил он не сразу - сперва просто вышагивая рядом, как тень - так тихо, что, не заговори он, Лоуренс мог и не заметить его.
- Я тоже сдал анализы,- выдал он негромко,- хотя мы оба с тобой знаем, что ничерта не выйдет - ни ты, ни я ему не родственники. А в чудеса я завязал верить с тех пор, как пьяный Санта-Клаус на рождественском вечере в приюте, заблевал ёлку и большую часть коробок с подарками.
Еще несколько шагов в молчании.
- Врач говорит, болезнь довольно запущенная. Даже стопроцентный донор не даст гарантии,- он отстал от Лоуренса на шаг, а потом и вовсе остановился, развернувшись к стене и со всей силы врезав в нее кулак,- проклятье. Я ведь подозревал это давно! Я должен был заставить его!...
Медсестра, поддерживающая проходившего мимо больного, опасливо покосилась в их сторону. Стивен отшатнулся от стены и потер глаза.
- Прости,- пробормотал он, явно смутившись,- не сдержался. Ты забрал его крест?

Стивен окинул Лоуренса взглядом, в котором проскользнуло что-то, похожее на уважение. Он несколько секунд помолчал.
- Ты прав,- наконец признал он,- пойдем к нему, отдашь ему распятие - без него он отказывается идти на контакт с кем бы то ни было.
Стивен выдохнул и потер пальцами переносицу. Разговор с доктором и правда не принес ему положительных эмоций. стивен рассказал ему о своей идее оформить невменяемость Курта и взять ответсвенность за его лечение на себя, и доктор согласился на это с заметной доли облегчения - ему явно и самому не хотелось отпускать Курта домой умирать. Но это был последний плюс из беседы. Меткоф откровенно сообщил Стивену, что в исцеление Курта он не верит - оргшанизм того подвергался слишком жестокому и длительному воздействию наркотиков, болезнь развилась уже слишком давно. Если среди близких фон Зиммеля (то есть, простите, Фрегге...) не найдется подходящего донора, отправлять запрос в банк доноров нет смысла - тратить материал на подобного больного никто не станет. Даже если Курт переживет курс тяжелой химиотераапии и не менее тяжелую операцию, рак все равно не удастся победить целиком - лишь отпугнуть и запрятать. Лет на пять. Даже при самом фантастическом стечении обстоятельств Курт дольше не протянет.
Погруженный в свои мысли, Стивен не заметил, как уже виденный Лоуренсом высокий брюнет подошел к ним ближе. Он остановился рядом с Квинланом и несколько секунд взирал на Лоуренса в упор.
- Вы - Кверти? - наконец тихим, неуверенным голосом спросил он у него.

Стивен отступил нав шаг и теперь, почти слившись со стеной, наблюдал за развитием ситуации со стороны, готовый вмешаться в любой момент, но покане спешащий это делать.
- Нет-нет, я не мог ошибиться,- тихо, почти с мольбой в голосе продолжал незнакомец - его тон как-то совсем не вязался с его внешностью - представительной и внушительной, и оттого выглядел он еще более жалко. Только теперь стало заметно, как дрожат его большие жилистые руки, какое отчаяние застыло в темных глазах,- я видел вас - вы ее снимали... издалека. И ту свадьбу - я потом нашел эти фото в сети, они были подписаны "Кверти" - а ведь других фотографов там не было.
Стивен метнул взгляд на Лоуренса. Фотограф? Интересные новости. выходит, первый вывод о полиции был еще не самым худшим - только папарацци ему и не хватало - это ведь еще хуже, чем засланный казачок. Вмешиваться, однако, Стивен все еще не спешил.
незнакомый мужчина меж тем схватил Кверти за руку - ту самую, в которой тот сжимал распятье Курта.
- пожалуйста... помогите мне,- пролепетал он,- Маргарита... Ее нигде не могут найти... она пропала три дня назад. Вы ее не видели? Моя жена... Маргарита, помните?..
Стивену это имя ничего не говорило, но отчего-то на душе стало еще тревожней. Он совершенно четко осознал, что знает, где сейчас эта Маргарита. Под чужой могильной плитой кладбища Грейсленд.

Отредактировано Стивен Квинлан (2009-09-23 14:59:58)

Стивен отлип от стены и встал наконец между ними.
- Чем я и мой племянник можем помочь вам? - холодно осведомился он, в упор глядя на мужчину. Муж, значит. Явно в больнице с нервным срывом. Ну что ж. Был муж, стал вдовец. Был вдовец, станет -...
Тяжелую руку для пущей убедительности Стивен положил Кверти на плечо. Мужчина испуганно посмотрел на Квинлана.
- Я не знаю... она... я ее...- он явно уже сильно жалел, что вообще задал этот вопрос, но из-под сурового взгляда Стивена просто так выйти было сложно,- в полиции сказали, что ее не найти, что она скорее всего сбежала с кем-то... но я не верю. она не могла. С ней видели какого-то парня - рыжего. Я надеялся, вы его знаете... ну вдруг...
- Рыжего...- механически повторил Стивен. Ну разумеется, как он только сразу не догадался. курт не убивал несчастную блондинку Маргариту. Он просто прикрвывал упругую ангельскую задницу душки-танцора. Стивен про себя улыбнулся - все неожиданно стало так удачно, что и поверитьт было сложно. Надо будет сообщить потом умнице Киану, что он попал на крючок.
- В какой вы палате? - вежливо, почти улыбаясь, осведомился Стивен,- я зайду квам позже - мы поговорим. Я - частный детектив, и мне кое-что известно.
- Сейчас...- мужчина умоляюще воззрился на него,- прошу вас, идемте сейчас.
- Нет,- Стивен печально покачал головой,- сейчас я должен зайти к моему брату. Он серьезно болен и ждет нас. Но не волнуйтесь - вам я помогу.
Мужчина, понимающе кивнув, поспешил удалиться, и когда он скрылся за поворотом, Стивен медленно, все еще не выпуская его плеча, повернулся к Лоуренсу.
- Значит, Кверти. Фотограф,- тихо произнес он - в голосе не было ни грамма эмоций,- значит, тебе ничего не нужно от Курта, да? Случайная встреча?

Подчиняясь движению Лоуренса, Стивен обнял его в ответ - так, что в хрупком теле юноши едва не затрещали ребра.
- Заткнись, щенок,- прошипел Стивен прямо ему в ухо,- иначе отправишься вслед за этой распрекрасной Маргаритой. Я затолкаю эти слова обратно в твою проклятую глотку, чтобы тебе не пришлось брать их назад. За безопасность хозяина я убью любого - понял? И до тебя, заморыш, доберусь, если узнаю, что ты собираешься ему навредить...
Тирада Стивена была прервана внезапным резким объявлением по внутренней связи.
- Технический персонал срочно в палату три гематологии,- голос в динамиках звучал взволнованно-высоко,- повторяю...
Стивен разжал жаркие объятия, но плеча юноши не выпустил.
- Это его палата,- обронил он, прежде, чем поймать за руку пробегавшую мимо санитарку.- Что происходит? Я - брат мистера Фрегге,- проговорил он спешно.
- Я не знаю,- бросила на бегу женщина,- кажется, у мистера Фрегге приступ.
Высвободившись из его рук, она побежала дальше. Времени на принятие решения у Стивена было всего несколько мгновений - он смерил Лоуренса тяжелым взглядом.
- Идем,- наконец бросил он, отпуская его и спеша вслед за санитаркой.

Дверь в третью палату была закрыта, но сквозь стекло в дверной панели было видно, как два санитара пытаются удержать Курта на кровати. Медсестра - уже знакомая Лоуренсу Эшли - стояла, прижавшись к стене и прижимая к щеке ладошку, из-под которой медленно вытекали две струйки крови.
Курт бился, как одержимый, пытаясь высвободиться из сильных рук, крича, но сквозь дверное стекло смысла слов было не разобрать. Спешащая в палату санитарка замерла было рядом с Лоуренсом, но потом, бросив ему "Оставайтесь здесь", юркнула в дверь. До слуха Кверти за это короткое мгновение долетели обрывки немецких слов хриплым голосом Курта. Девушка поспешила к Эшли, обняла ее за плечи и быстро отвела прочь от кровати.
стивен очутился за спиной Лоуренса уже через несколько секунд.
- Что с ним? - удивленно спросил он, будто Кверти должен был знать ответ,- раньше с ним такого не бывало.. Ломка? Но он же на опиатах...
К ним быстрой походкой подошел Меткоф, и в этот же момент санитарка и Эшли вышли из палаты, плотно прикрыв за собой дверь.
- Что происходит? - быстро спросил у них доктор - в руках его уже виднелась запечатанная ампула с чем-то прозрачным.
- Пациент вдруг словно обезумел,- четко отрапортовала санитарка, явно приводя к общему знаменателю сбивчивые рассказы всхлипывающей Эшли,- ранил медсестру - понятия не имею, чем. Бьется и зовет какого-то Себастьяна.
- Ждите здесь,- кинул доктор Лоуренсу и Стивену, тоже скрываясь за дверью.
- Heilige Sebastian!- донеслось до них из-за двери.
- Святой Себастьян? - перевел Стивен, задумчиво глядя на то, как теперь доктор пытается сделать Курту укол,- ничего не понимаю...

Один из санитаров, заметив в палате постороннего, начал было что-то говорить, но внезапно Курт в их руках замер. Он тяжело дышал, чувствуя, как каждый вдох болью отдается в груди, где бешенно колотилось сердце. Курт знал, что одержим - чувствовал присутсвие дьявола в каждой клетке тела, в каждом глотке воздуха, пока наконец он не стал рваться наружу, стремясь овладеть им полностью. И тут внезапно все закончилось.
Его святой - все такой же светлый, сияющий и чистый - возник как из ниоткуда, и Курт почувствовал, как от одного его вида на душе становится тепло и спокойно, как уходит тянущее ощущение чужого присутсвия. Он был вовсе не один. С ним был Господь. И этот святой юноша.
- Ты пришел...- Курт протянул к нему руку. Из левой ноздри его сочилась кровь, испачкавшая больничную пижаму на груди, но фон Зиммель не обращал на это внимания,- Heilige Себастьян...
Доктор незаметно кивнул Лоуренсу, похоже, разобравшись в ситуации - не было ведь ничего странного, что появление сына враз успокоило неадекватного больного. Санитары неслышно отступили, убедившись, что Курт не собирается вырываться, доктор же напротив переместился поближе с шприцем на готове - он перехватил вывалившуюся из держателя катетера трубку, собираясь присоединить ее обратно.
Курт потянулся вперед к Лоуренсу, не сводя с него взгляд - распятия, висящего между ними, он почти и не заметил - прикоснуться он хотел сейчас вовсе не к мертвому холодному, хоть и блестящему металлу, а к теплой живой щеке своего святого.

Курт, наконец получив возможность прикоснуться к нему, погладил юношу по щеке шершавой ледяной рукой, улыбнулся.
- Мне не справиться со своими демонами самому,- тихо проговорил он, не сводя с Лоуренса глаз – казалось, мужчина боится, что юноша вот-вот исчезнет, как видение, растворится миражом, оставив его вновь лицом к лицу с ужасом, из которого только что вырвал. Курт еще чувствовал его отголоски в теле – жестокая холодная рука, сжимавшая сердце, необоримая судорожная дрожь. Он еще видел черные тени на белоснежных стенах, заслонявшие всего секунду назад лик солнца.
- Я не хочу здесь оставаться,- прошептал мужчина, ловя ладонь Кверти и сжимая ее, откидываясь на подушки и прикрывая глаза,- они придут за мной снова. Забери меня отсюда, пожалуйста, так страшно….ich fürchte mich
Доктор неслышно приблизился вплотную и сделал укол – Курт даже не пошевелился, не открыл глаз – лишь пальцы, сжимавшие ладонь Лоуренса, ослабли и почти разорвали покосновение. Ловко и умело доктор вернул на место катетор, затем опустил руку на плечо Лоуренсу.
- Идем, твоему папе надо отдохнуть,- голос доктора Меткофа прозвучал неестественно и хрипло.

- Он уснул,- проговорил врач, записывая показания приборов - счетчик давления пульса показывал, что ритм биения сердца Курта медленно выравнивается - вместо пугающей цифры 130 теперь на нем мигала вполне мирная 89, давление же напротив - поднималось вверх - организм мужчины явно решил, что 90\50 - это как-то слишком уж мало.- не волнуйся, сынок, я поменяю ему состав лекарств - теперь таких приступов больше не случится,- голос Меткофа выдавал его, несмотря на то, что внешне он старался держаться спокойно - подобной реакции на препараты - да и вообще подобного поведения слабого ракового больного он не наблюдал ни разу за годы своей практики - брат силы истощенному организму было просто неоткуда, а тут гляди ж ты... Медсестре Эшли Смит придется выписать премию и возместить ущерб - иначе история эта не только выйдет за стены этой палаты, но и обрастет цветистыми подробностями, что совершенно точно не понравится младшему брату этого Фрегге, а ссориться с этим мрачным человеком с повадками профессионального киллера Меткоф уж точно не хотел - от такого не спасут даже толстые стены с решетками... Разумеется, теперь придется посадить Курта Фрегге на успокоительные - как это скажется на химиотерапии, родственникам несчастного знать не обязательно - в конце-концов, он так или иначе не жилец - и брат и сын это знают, а спокойствие персонала в данной ситуации куда важнее.
- Когда он проснется, тебя сразу позовут,- продолжил увещевания Меткоф,- о нем позаботятся, не волнуйся...
Курт медленно приподнял веки - мутный взгляд загипнотизированного человека поискал Лоуренса, пальцы забинтованной руки вздрогнули - едва-едва, почти незаметно.
- Я не хочу оставаться здесь,- снова прошептал фон Зиммель.
Доктор, словно и не обратив на это внимания, опустил руку на плечи Лоуренсу - совершенно отеческим жестом, и повел из палаты - почти насильно - Курт лишь слегка дернулся вслед. В дверях Меткоф пропустил в палату еще одного санитара и Латону, которая, проходя мимо, бросила сочувственный взгляд на юношу, но ничего не сказала. Доктор, выведя Лоуренса, закрыл дверь в палату и огляделся - нигде поблизости Стивена не наблюдалась, а Меткоф, судя по всему, собирался сбагрить слишком активного подростка дядюшке.
- Странно,- мрачно заметил он,- куда подевался твой дядя?

Отредактировано Курт фон Зиммель (2009-09-25 12:51:10)

Едва за Лоуренсом закрылась дверь, Стивен, пронаблюдав за тем, что хозяин, кажется, унялся и вернулся в мир своих счастливых грез, медленной прогуливающейся походкой с видом не внушившим бы никому подозрений, двинулся по коридору отделения, независимо разглядывая рекламы заболеваний на стенах, словно это блыа самая прекрасная картинная галерея, в которой он  бывал.
Стопы его, разумеется, были направлены в сторону палаты несчастного мужа убиенной женщины. Теперь, когда вскрылись новые подробности ее кончины (пусть и пока вполне гипотетические), устранять несчастного вдовца не было никакого смысла - Киан Вэйл был на крючке, и теперь, когда у Стивена появился против него такой компромат, похоже, серьезно попал. Стивен отдавал себе отчет, что простая расправа с Кианом делу не поможет - Курт, узнав, что его распрекрасного ангела упрятали за решетку, бросится его выручать, также, как "выручал" его уже в подвале. Действовать надо было тоньше, но прежде всего - подробно расспросить о подробностях многоуважаемого мистер Задушенная Маргарита.
Телефон зазвонил, когда Стивен уже взялся за ручку двери в палату. вытащив его из кармана, Квинлан мельком взглянул на экран - звонил хозяин. Память подсказала мужчине, что едва ли Курт смог бы сейчас набрать номер, что до сих пор телефон находился в руках Лоуренса Сандерса, логика же утвердила, что звонить скорее всего мальчишка, и подходить не стоит.
Но логика в данной ситуации оказалась бессильна - Стивен и так уже пропустил за сегодня слишком много звонков от хозяина, и еще одного раза позволить себе просто не мог.
- Да,- Стивен постарался, чтобы голос его не звучал слишком резко.
-Всё в порядке, ты где? - спросил Лоуренс как можно спокойнее.
- Что тебе нужно? - холодно поинтересовался Стивен,- что-то с Куртом?
-Уже всё в порядке, - ответил Кверти, подчёркивая слово "уже". - Доктор Меткоф интересуется где-то и очень переживает, что твой племянник ходит по больнице один. А вдруг маньяки?
Зная, что врач рядом, Лоуренс решил оторваться. Нечего грубить.
Стивен явно не спешил оценить юмор.
- Ты с ним не остался? - в голосе не слышалось эмоций - ни к чему показывать мальчишке свое волнение.
-Мне запретили с ним оставаться. Точнее, не разрешили, - златоволосый гадёныш с самой ангельской улыбкой безбожно палил контору.
Стивен остановился, прислонившись спиной к косяку. В такой ситуации ему оставалось разве что разорваться. С одной стороны, конечно, муж Маргариты никуда не денется, но с другой, упускать такой блестящий шанс остаться с ним наедине было нельзя.
- они ввели ему успокоительное? - медленно спросил Стивен,- он уснул?
-Да, но он продолжал звать, - повернувшись к доктору спиной, которого как раз отвлекла медсестра, Кверти заговорил отчёливо и тихо. - Просто врач мечтает усадить куда-то несовершеннолетнего меня, чтобы не мешал. Посижу в кафе. Позвонил я тебе дял вида. Если всё в порядке, то отбой.
Маленький гаденыш говорил таким независимо-отрешенным тоном, явно стараясь выбесить либо оставшегося где-то рядом с ним врача, либо самого Стивена, что мужчина понял - разговор с вдовцом придется откладывать до лучших времен.
- Стой, где стоишь,- четко проговорил Стивен,- я сейчас приду.
-Жду.
Стивен быстро засунул телефон обратно в карман и потер пальцами переносицу. Ну он устроит этому доктору сладкую жизнь - проклятая жертва клятвы Гиппократа может начинать молиться - в конце-концов, найти хорошего специалиста, который будет к тому же и не слишком разговорчив, не так уж и сложно.
К палате Курта он добрался за считанные секунды - благо успел лишь свернуть за угол.

-Жду, - ответил Лоуренс, отключаясь и снова невинно улыбаясь доктору. - Дядя сейчас придёт, не извольте беспокоиться.
Доктор наблюдал за действиями Лоуренса, не решаясь уйти, пока не услышит результат разговора - мальчишка выглядел самым что ни наесть настоящим родственником проклятого киллера - проныра-помощник, не иначе. Когда юноша повесил трубку. Меткоф решил, что ретироваться сейчас - бессмысленно, придется держать оборону.

Стивен появился за спиной Лоуренса.
- Что здесь происходит? - угрожающе-спокойно спросил он.

Стивен перевел взгляд с Лоуренса на доктора, потом обратно. После этого он неспешно подошел к двери палаты и заглянул внутрь. Хозяин лежал в том же виде, в каком Стивен оставлял его раньше - выглядел Курт бледно, но, судя по показаниям приборов, жизненные показатели пришли в норму. Давление - слишком низкое, разве что.
- Иди, погуляй где-нибудь,- бросил Стивен в сторону Кверти,- сходи в кафетерий, я тебя позову. Нам с доктором нужно побеседовать.
Взгляд Стивена, направленный на Меткофа, не обещал тому ровным счетом ничего хорошего, и доктор, конечно, это заметил. Отступать было некуда, не прятаться же за широкие спины санитаров?
- Конечно, мистер Фрегге,- кивнул он,- мы можем поговорить в моем кабинете,- "в компании все же парочки санитаров" - не закончил он фразу.
Стивен кивнул и прежде, чем Лоуренс успел отреагировать, буквально повел доктора прочь.
Дверь палаты открылась, и на пороге появилась Латона. Лицо полной негритянки было мрачным, она, казалось, и не заметила присутсвия Лоуренса и удаляющихся уже Стивена с доктором. Не взглянув ни на кого из них, она поспешила куда-то по коридору.

Стивен вел Меткофа вперед едва ли не насильно - не придерживал под локоть и не подталкивал вперед, конечно, но доктор переставлял ноги с явной неохотой. Стивен шел молча и не оборачиваясь. Пробежавшая мимо них медсестра, бегло поздоровалась с врачом, тот ответил сдержанным кивком. У двери своего кабинета Меткоф наконец притормозил, вопросительно взглянув на Стивена. Тот милостиво кивнул - с видом палача, разрешившего приговоренному к смертной казни сделать последнюю затяжку. Меткоф знал, что кабинет его оборудован не хуже какого-нибудь банка - под столешницей имелась "тревожная кнопка" - вынужденная мера для того, кто работает в элитном отдетении -здесь встречались чрезвычайно капризные и требовательные родственники пациентов.
Впрочем, не такие требовательные, как этот Фрегге.
собственно, из-за наличия этой самой кнопки, доктор и не стал приглашать конвой с собой сразу - зачем лишний раз нервировать этого Карла Фрегге. Когда оба зашли в кабинет, располагавшийся, к слову, отдельном ответвлении от основного коридора - в небольшом, но светлом тупике, отделенном от "внешнего мира" стеклянными дверями, , Стивен прикрыл дверь и повернул в замочной скважине ключ - Меткоф проклял себя за забывчивость - погореть на таком ничтожном промахе! это же надо... Жалюзи за широком стекле в дверной панели Стивен опускать не стал.
От угла до небольшого ответвления, где располагался кабинет Меткофа, было всего несколько шагов по коридору - сразу за этой стеклянной дверью, если пройти чуть дальше, виднелась стойка, за которой хорошенькая, еще незнакомая Лоуренсу медсестра, сортировала какие-то папки с историями болезни. Когда мимо нее прошли Меткоф и Стивен, она даже не подняла глаза от своей работы. Остальное пространства коридора - вплоть до следующего поворота - было совершенно безлюдно - похоже, в больнице наступило время тихого часа, и больные были закрыты в своих палатах. Лишь в дальнем конце коридора под большой надписью на стене "Отделение Интенсивной Терапии" беседовали два человека во врачебных халатах.

Девушка за стойкой даже не подняла глаза от своих карт, когда Лоуренс прошел в двух шагах от нее. стеклянные двери открылись и закрылись беззвучно. Сразу за дверьми стоял низкий столик на колесах, на котором в идеальном порядке располагались стаканчики для анализов, сложенные салфетки, коробки с ватными палочками и прочая медицинская мелочь.
За дверь кабинету Стивен дождался, пока доктор отгородится от него столешницей и сядет в свое глубокое вращающееся кресло. Руки Меткофа нервно задвигались по столу - он взял какую-то папку, принялся ее листать, потом потянулся за ручкой в органайзере, задел локтем коробку со скрепками, рассыпав их по темной дубовой панели - все это время Стивен молча наблюдал за ним, скрестив руки на груди.
- Отчего вы нервничаете, доктор? - наконец поинтересовался он холодно,- думаете, если я достану револьвер, то выстрелить успею раньше, чем прибегут ваши секьюрити?
Меткоф поднял на него глаза.
- Не понимаю, почему вы угрожаете...
- Я вам вовсе не угрожаю,- миролюбиво покачал головой Квинлан,- просто спрашиваю. Итак - что заставило вас так нервничать? Вы решили как-то отступить от нашей договоренности в отношении моего брата?
- вы не предупреждали, что ваш брат склонен к таким припадкам,- заметил Меткоф, наконец, кажется, беря себя в руки.
Из-за двери для Кверти разговор их было слышно плохо. Стивен стоял спиной к двери, заслоняя собой доктора, так что и по губам их прочитать что-то не представлялось возможным.

В то же самое время дверь палаты, в которой спал Курт, открылась, и женщина уверенной походкой вошла внутрь. Санитар, оставшийся следить за предположительно буйным пациентом, со своего места коротко кивнул ей.
- Надо поменять капельницу,- женщина улыбнулась, подошла к постели больного и быстрыми точными движениями заменила прозрачный пакет. Уходить она не спешила, взяв со спинки кровати карту и принимаясь вписывать в нее показания приборов, следя за их динамикой - через пару секунд пульс и давление пациента начали снижаться.